Diese unwürdige Haar- bzw. Buchstabenspalterei war selbst der italienischen Rechtsopposition zu viel, so dass sie Enthaltung ankündigte. Die SVP beharrte auf ihrem Vorschlag „Vertikale“, da ein grafisch gestalteter Zwitterbuchstabe für normale Schriftsätze oder für die Internetsuche ungeeignet sei. Hartmuth Staffler von der Süd-Tiroler Freiheit verwies darauf, dass von deutscher Seite bereits die rein italienischen Namen „Acquarena“ für das Hallenbad oder  „Pinocchio“ für den Kinderhort akzeptiert wurden, so dass den Italienern nur wegen eines Buchstabens kein Zacken aus der Krone fallen würde.

Die Abstimmung offenbarte schließlich ein Zerwürfnis nicht nur innerhalb der Koalition mit der SVP auf der einen und GBL sowie PD auf der anderen Seite, sondern auch innerhalb des PD; der PD-Rat Horand Meier enthielt sich der Stimme, ebenso wie Stablum und Conci (Insieme per Bressanone), Bova (FLI) und Bessone (Lega). Staffler, der Unabhängige Dissinger sowie die fünf Freiheitlichen stimmten mit der SVP für den Vorschlag „Vertikale“, der mit 17 Stimmen angenommen wurde. Der ethnische Streit innerhalb der Koalition, aber auch die heftigen, jetzt sogar vor Gericht geführten Auseinandersetzungen innerhalb der SVP lassen vermuten, dass diesem Stadtrat kein langes Leben mehr beschieden sein wird.

Hartmuth Staffler
Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit, Brixen

	1. 07-02-2012 11:07
	Toleranz darf keine Einbahnstraße sein @ denken ist menschlich  Wieso bin ich intolerant, stur und uneinsichtig, wenn ich - wie geschehen - dem SVP-Vorschlag "Vertikale" zustimme, obwohl ich ihn für eher langweilig und abgegriffen halte? Es gibt halt nördlich des Brenners einfach zu viele Kletterhallen mit ähnlich klingenden Namen, aber ich wollte nicht Spielverderber sein. Intolerant war hier wieder einmal der nationalistische PD, dem schon ein einziger deutscher Buchstabe zu viel ist (wahrscheinlich essen sie auch keine kinder-Schokolade!), während wir selbstverständlich rein italienische Namen für öffentliche Einrichtungen zu akzeptieren haben (Hallenbad Acquarena, Kinderhort Pinocchio usw.) Toleranz darf keine Einbahnstraße sein, sondern sollte auf Gegenseitigkeit beruhen.

Hartmuth Staffler

	2. 07-02-2012 00:02
	Toleranz darf keine Einbahnstraße sein viel Lärm um nichts, wie so oft bei der Südtiroler Freiheit.   Danke Ingo für die geduldige Aufklärung, mannomann, Granit mit dem Küchenmesser schneiden ist leichter als den sturen Staffler ein wenig Einsicht und Toleranz beizubringen.

Denken ist menschlich

	3. 06-02-2012 15:10
	aufregung tatsächlich keinerlei grund zur aufregung ... da bin ich mit dir einer meinung!  die domain allein wird aber nicht über den namen entscheiden ... ist heute sowieso viel wichtiger bei google ganz vorne gellistet zu sein als die perfekte domain zu haben! außerdem gilt es ja unseren gemeinsamen GR-Beschluss zu respektieren, und dieser lautete "Vertikale"

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	4. 06-02-2012 12:14
	Kein Grund zur Aufregung @ Ingo  Natürlich kam auch das -e der "Vertikale" von der Arbeitsgruppe, eben weil der Name nicht zu "deutsch" ausfallen sollte. Man hat wohl auch geglaubt, besonders originell zu sein, weil die meisten Kletterhallen in Deutschland, Österreich und der Schweiz "Vertikal-usw" heißen. Da aber die Internet-Adresse www.vertikale.it schon vergeben ist, wird man sich ohnehin einen anderen Namen einfallen lassen müssen. Es besteht also kein Grund zur Aufregung.

Hartmuth Staffler

	5. 06-02-2012 09:05
	nachsatz @peter ploner  ich meinte natürlich die namensgebung der kletterhalle, nicht generell die toponomastik, das versteht sich doch von selbst    @hartmuth  wir lassen uns grundsätzlich von niemanden erpressen, und du suggerierst schon wieder wir hätten den namen kreiert, aber auch das E kam von der arbeitsgruppe ... ich find den namen ganz einfach ok ...

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	6. 05-02-2012 20:07
	nachsatz Aber leider sind wir Südtiroler seit geraumer Zeit, ausgezeichnete Verhunzer der deutschen. Sprache geworden.    Ich finde den Namen "Vertikale" ganz ehrlich gesagt gut gewählt. Mit Sprachverhunzung hat das nichts zu tun. Nördlich des Brenners hiesse das Ding "XtremeClimbingArena" oder ähnlicher Sprachmüll. Welcher gebildete Italiener sollte daran Anstoß nehmen?

Freidenker

	7. 05-02-2012 19:41
	Mit oder ohne Artikel Aus dem Bergsteigerjargon ist mir der Begriff 'Die Vertikale' für Steilwand durchaus geläufig. Mit Artikel stellte die Benennung der Kletterhalle demnach kein Problem dar, ohne  klingt das freilich schon sehr nach 'deutalienisch'.

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	8. 05-02-2012 17:58
	Vertikal (Kletterhalle) @Ingo Dejaco, schreibt betreffend vertikal u.a.: Die Namensgebung ist wirklich nicht soooo wichtig, weshalb wir uns dafür entschieden haben, dass jede Fraktion hier nach Belieben abstimmen möge.     Aber Herr Dejaco, vonwegen die Namensgebung ist nicht sooo wichtig; im Gegenteil, die Namensgebung ist das Wichtigste.   Aber leider sind wir Südtiroler seit geraumer Zeit, ausgezeichnete Verhunzer der deutschen.  Sprache geworden.  Teilweise, weil wir nicht fähig sind richtiges und gutes Deutsch zu reden und zu  schreiben, und teilweise, weil wir unwahrscheinlich denkfaul geworden sind.   Außerdem schätzen wir die deutsche Sprache immer weniger.

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	9. 05-02-2012 16:33
	also Da zeigt mal wieder der italienische Tiger seine Zähne und bricht den Krieg ums K vom Zaune. Na gute Nacht! Wenn schon an einem Buchstaben was auszusetzen ist wie geht es dann erst bei der Mikrotoponomastik weiter? Aber wir leben ja in der weltbesten Autonomie, wo sich alle lieben und gern haben.....

tommy

	10. 05-02-2012 10:21
	Hart bei unwichtigen Problemen @ Ingo Dejaco  Ich weiß sehr wohl, dass "Vertikale" der Vorschlag einer Arbeitsgruppe war. In dieser Arbeitsgruppe war auch der CAI vertreten, diese nationalistische Vereinigung, die weiterhin an den von unserem Alpenverein erbauten Hütten festhält, die gegen Wegweiser mit unseren Ortsnamen agiert usw. Dass aus dieser Arbeitsgruppe kein vernünftiger Vorschlag herauskommen konnte, war von vorneherein klar. "Vertikale" ist abgegriffen, weil es bereits zahlreiche Kletterhallen mit ähnlich klingenden Namen gibt (Vertical-Arena, Vertikal-Park usw.) Die erste Kletterhalle Deutschlands, die Vertikal-Ketterhalle in Satteldorf, wird derzeit in eine Kirche umgebaut, weil die Tremd-Sportart Klettern bereits wieder zurückgeht. Man hat dem in Deutschland, Österreich und der Schweiz verbreiteten Namen "Vertikal" noch ein e angehängt, um ihn italienischer klingen zu lassen. Um nicht ganz die Hosen herunterzulassen, hat die SVP auf dem "k" bestanden. Es freut mich, dass die SVP, die sich sonst regelmäßig vom nationalistischen PD erpressen lässt, diesmal (vielleicht weil es so unwichtig war) hart geblieben ist. Die SVP-Fraktion hat natürlich wichtigere Probleme wie z.B. ihre vor Gericht ausgetragenen internen Streitereien, da will man wenigsten bei unwiichtigen Problemen Geschlossenheit zeigen.

Hartmuth Staffler

	11. 05-02-2012 08:07
	Latein-Vertikal-DeutschSenkrecht Es fehlen einen die Worte, man brauch schon eine weile, bis man wieder klaren Kopf hat um diese Zeilen zu schreiben.Die "Demokratische Partei" Italiens stört sich beim Namen "Vertikal"an das "k".Unglaublich, und diese Partei will bei der Toponomastik ein gewaltiges Wörtchen mitreden, so bei der jüngsten Landeversammlung der PD vor einigen Tagen. Dann Süd-Tirol gute Nacht! Genau diese Damen & Herren,auch die so genannten Grünen,predigen jeden Tag das Friedliche zusammenleben in Süd-Tirol,& dann solche Frotzeleien.Wie lange will die VOLKSPARTEI,sich das alles mit ansehen,oder wäre es nicht besser endlich was für ihr Volk zu unternehmen.So lange die Italiener den Faschismus verherrlichen,das Siegesdenkmal,& all den anderen Faschistendreck für ihre Identität-Italia brauchen, versteht es sich von selbst, dass es NIE ein Friedliches miteinander geben wird.Wenn das so weiter geht, geh ich in die Senkrechte!

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	12. 04-02-2012 22:26
	Latein-Vertikal-DeutschSenkrecht Werden diese Menschen von der Allgemeinheit bezahlt um solche infantilen Streitigkeiten in der Öffentlichkeit auszutragen? Wie halten sie es denn mit mit der Zumutung des "K" in Kinderschokolade? Meines Wissens ein Renner der italienischen Firma Ferrero, nicht nur im deutschsprachigen Raum. Darf der weiterhin in Südtirol verkauft werden?

Freidenker

	13. 04-02-2012 22:26
	Latein-Vertikal-DeutschSenkrecht Meine lieben Leute von der SVP, da sieht man halt wieder, dass die Italienisierung keine Ruhe findet.   Wann begreift Ihr es endlich?   Lieber heute als morgen : Los von Rom

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	14. 04-02-2012 09:56
	Nachsatz Lieber Hartmuth,    dein Satz "Um ethnischen Diskussionen aus dem Weg zu gehen, hatte die SVP den wenig originellen, aber sprachlich neutralen Namen „Vertikale“ vorgeschlagen" stimmt so leider überhaupt nicht! Vertikale war der Vorschlag der für die Namensgebung eingesetzten Arbeitsgruppe, wo neben Touristikern auch der AVS und der CAI dabei waren. Wir haben den Vorschlag der AG unterstützt, vor allem weil auch kein besserer Vorschlag (aus meiner Sicht) dabei war. ALparnea wäre auch brauchbar gewesen, aber aus unserer Sicht war Vertikale prägnanter.    Was die Haarspalterei um das k betrifft, so kann ich dir einigermaßen zustimmen: das war ein Trauerspiel, das wir als SVP nicht mitspielen wollten, weshalb wir darauf nicht eingegangen sind und auf den vernünftigen Vorschlag "Vertikale" geblieben sind. Dass die Koalition deswegen brüchig wäre stimmt auch nicht! Die Namensgebung ist wirklich nicht soooo wichtig, weshalb wir uns dafür entschieden haben, dass jede Fraktion hier nach Belieben abstimmen möge.     Warum sollte es bei derlei unwichtigen Abstimmungen nicht auch mal trans-fraktionale Koalitionen geben?!    lg  Ingo Dejaco  GR der SVP

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	15. 04-02-2012 22:24
	Senkrecht Vertikale ist auch keine deutsches Wort. Wenn, dann senkrecht.    Wahrscheinlich beanspruchen 5% Italiener in Brixen 50% der Rechte an unserer Heimat.  Sind die Süd-Tiroler zu feige, ihre Kultur zu verteidigen?

Senkrechtstarter

	16. 04-02-2012 09:22
	Wofür soll PD stehen?! Da fragt man sich: Was ist in einem Land los, in dem einerseits ein k solche Zwistigkeiten verursachen und auf der anderen Seite ein Mussolini-Relief rund 90 Jahre überdauern kann.    Die große Sorge der "Demokratischen Partei" scheint aber ein kleines k zu sein.

Wolfgang K.

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved