SÜD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol - S.I.A.E. und Zweisprachigkeitsbestimmung: Ein kleiner Schritt

S.I.A.E. und Zweisprachigkeitsbestimmung: Ein kleiner Schritt

Montag, 21. Januar 2008

Als weiteren, wenn auch kleinen Erfolg für die konkrete Anwendung der Zweisprachigkeit wertet das Hauptausschussmiglied der SÜD-TIROLER FREIHEIT, Roland Lang, die schriftliche Bestätigung des Landeshauptmannes, Dr. Luis Durnwalders, dass auch die S.I.A.E.- SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI zum Gebrauch auch der deutschen Sprache verpflichtet ist.

Diese halbstaatliche Vereinigung, die bei Bällen, Theaterveranstaltungen, aber unter anderem auch bei Radios und Fernseher Steuern einhebt, die laut Statuten dann für „italienische Kunstschaffende“ bestimmt sind, ist immer wieder durch Ausgabe nur italienischer Vordrucke aufgefallen.

So wurden auch am 11. November 2007 bei einem Volksschwank der Talferbühne wieder einmal nur italienische Eintrittskarten verkauft. Gezwungenermaßen, da die Karten von der S.I.A.E. zur Verfügung gestellt werden, um danach die dazugehörige Steuer berechnen zu können.

Nach einer schriftlichen Intervention bei der Beschwerdestelle des Landes antwortete Landeshauptmann Durnwalder:

„Die SIAE ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts, gegenüber der die Bestimmungen des D.P.R. Nr. 574/1988 Anwendung finden. Es gilt somit bei der S.I.A.E. die Gleichstellung der deutschen mit der italienischen Sprache und diese Behörde hat ihre Organisationsstrukturen so einzurichten oder anzupassen, dass der Gebrauch der einen und der anderen Sprache möglich ist. Zu diesem Zweck müssen die Hilfsmittel und die Unterlagen in beiden Sprachen zur Verfügung gestellt werden.

Ich bin der Meinung, dass bei den von der S.I.A.E. bereitgestellten Unterlagen, so die im gegebenen Fall vorliegenden Eintrittskarten, die Zweisprachigkeitspflicht gilt.“

Die SÜD-TIROLER FREIHEIT wird abwarten, ob und ab wann die Interventionen des Landeshauptmannes greifen und zumindest zweisprachige Eintrittskarten bei deutschen Kulturveranstaltungen verkauft werden.

Roland Lang
Hauptausschussmitglied der SÜD-TIROLER FREIHEIT

Aufgerufen: 540 | Drucken

Kommentare (4)

	1. 23-01-2008 00:52
	@"Deutsche Wurzeln" du hast genau den Punkt meines Beitrages getroffen... @Peter diese alle sind oeffentliche Institutionen (des Staates dem Suedtirol angehoert) die mit Steuergeldern finanziert werden. Sei es SIAE wie auch Feuerwehr/Bergrettung. Dass die Mitglieder einiger dieser Dienste Freiwillige sind, tut nichts zur Sache. Was waere ein triftiger Grund, warum Feuerwehr und Bergrettung nicht AUCH italienisch beschriftet sein sollten? Wenn schon seitens der SF so penibel auf die Zweisprachigkeit geachtet wird, (was ich auch richtig finde), wird die Glaubwuerdigkeit der Forderungen weniger, wenn sie nur auf die deutsche Beschriftung bezogen wird. Leider wuerde, sollte die analoge Forderung seitens unserer italienischsprachigen Mitbuerger angefuehrt werden, wieder von "Faschismus", "Italianisierung", "Unterdrueckung" und weiterer solcher paranoiden Ideen gesprochen werden... IP: 213.140.22.72 Melden

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	2. 22-01-2008 21:18
	@franz Du vergleichst eine Organisation eines fremden Staates mit der freiwilligen Feuerwehr im Dorf! IP: 91.64.58.169 Melden

Peter

	3. 22-01-2008 21:06
	deutsches Land ein deutsches Land braucht deutsche Aufschriften! IP: 87.187.127.212 Melden

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	4. 21-01-2008 22:06
	endlich Gott sei Dank...was täten wir nur ohne euch SF... allerdings gibt es viele Aufschriften (auch) öffentlicher Dienste, die nur in Deutsch stehen (z.B. einigerorts Bergrettung und Feuerwehr). Hat die SF auch die Richtigstellung dieser Verletzungen der Zweisprachigkeit verlangt? IP: 213.140.22.72 Melden

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Homepage:
Titel:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.