SÜD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol

Lana: Rätsel um Degradierung

Donnerstag, 20. Januar 2011

Gar einigen Bürgern von Lana ist es bereits aufgefallen: An der Uniform des Polizeikommandanten Walter Egger hat sich seit einigen Wochen etwas verändert, und zwar der Dienstgrad. Dies teilt Richard Andergassen, Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit, in einer Stellungnahme mit.
Kommandant Walter Egger trägt nicht mehr den Dienstgrad eines „Hauptpolizeikommissars“, sondern nur mehr jenen eines „Oberpolizeiinspektors“. „Wie ist es zu dieser Degradierung gekommen?“, wollte Andergassen wissen und hat am 15. Dezember eine Anfrage an den Bürgermeister gestellt.

Am 13. Jänner hat Bürgermeister Harald Stauder die Anfrage schließlich beantwortet. Dabei ist etwas ganz Sonderbares zu Tage gekommen: Die Degradierung bzw. die Abänderung des Dienstgrades ist „auf Wunsch des Kommandanten selbst“ erfolgt, so Bürgermeister Stauder wörtlich. Mit welcher Begründung wurde nicht mitgeteilt.

„Diese soll nun mit einer weiteren Anfrage eingeholt werden“, hat Gemeinderat Richard Andergassen angekündigt. Daraufhin hat er von Bürgermeister Stauder auch gleich die Mitteilung bekommen „Was soll das? Irgendwie könnte man fast vermuten, Du hast in der Jugend zu viele Strafzettel bekommen und führst jetzt einen Feldzug gegen die Polizei […]“.

„Wer nichts zu verbergen hat, braucht sich nicht zu fürchten und sollte derart unqualifizierte Äußerungen unterlassen“, entgegnet Gemeinderat Andergassen.

Hier die angekündigte Anfrage:

Aufgerufen: 1405 | Drucken

Kommentare (3)

	1. 21-01-2011 10:11
	Amtsdeutsch @ Thomas das heisst also ganz klar LOS VON ROM damit wir und unsere Kinder unsere Reine Sprache behalten. Darum FREIHEIT FÜR SÜD-TIROL mfg.HT

Hermann taber

	2. 20-01-2011 22:59
	Amtsdeutsch Da hast du vollkommen recht, lieber Thomas. Die Auflistung der Geschäftsordnung samt Dienstgrade wurde mir von Mjr. Carli (Eppan) ausgehändigt. Sämtliche Bestimmungen wurden wahrscheinlich von der italienischen Fassung übernommen, dadurch sind dann wohl diese Bezeichnungen zustande gekommen… Bürokratendeutsch ;-(

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	3. 20-01-2011 15:05
	Hauptpolizeikommissar? Ich gebe zu, ich kenne die Problematik der Gemeindepolizei Lanas nicht. Aber der Dinstgrad "Hauptpolizeikommissar" klingt etwas komisch, eigentlich sollte es in ordentlichem Deutsch "Polizeihauptkommissar" heißen. Je länger wir bei Italien bleiben, desto schlechter wird unser Amtsdeutsch.

Thomas

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.