SÜD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol - Bozen/Stadtpolizei: „Agierende Polizisten“ kontrollieren „Echtheit gefälschter Dokumente“

Bozen/Stadtpolizei: „Agierende Polizisten“ kontrollieren „Echtheit gefälschter Dokumente“

Sonntag, 14. November 2010

Die Stadtpolizei von Bozen hat beim Gebrauch der deutschen Sprache im Internet große Schwierigkeiten, besonders im „Studienbüro und Urkundenfälschungsamt“, stellt Roland Lang, Leitungsmitglied der SÜD-TIROLER FREIHEIT, fest. Erklärt wird dieses Büro folgendermaßen: “Innerhalb der Stadtpolizei Bozen ist das Studienbüro aktiv, welches die Echtheit der im Umlauf befindlichen gefälschten Dokumente (Reisepass, Führerschein, Geldscheine, Versicherungsabschnitte - nachweis) überprüft und analysiert.“ Die „auf dem Territorium agierenden Stadtpolizisten” haben die Aufgabe, “zu einer sorgfältigen Kontrolle auf einer immer steigenden Palette von Dokumenten”.

Es ist erfreulich, so die SÜD-TIROLER FREIHEIT, dass mit Luigi Spagnolli ein zweisprachiger Bürgermeister die Gemeinde Bozen verwaltet, aber “agierende Polizisten” und der Verweis auf “jede governative Autorität” stellen eindeutig eine Sprachverhunzung dar.

Der gesamte Text liest sich folgendermaßen:

“Studienbüro und Urkundenfälschungsamt
Innerhalb der Stadtpolizei Bozen ist das Studienbüro aktiv, welches die Echtheit der im Umlauf befindlichen gefälschten Dokumente (Reisepass, Führerschein, Geldscheine, Versicherungsabschnitte - nachweis) überprüft und analysiert.
Das Büro bedient sich hochwertig entwickelter Geräte zur Analyse der Dokumente, wie Ultraviolettprojektor, Infrarotstrahlen, welche die charakteristischen und einzigartigen Eigenschaften hervorheben, die man zu analysieren gedenkt, wie z.B. die verschiedenen Sicherheitssysteme oder die holographischen Bilder die eventuell in einem Reisepass oder in einem anderen Dokument vorhanden sind.
Das Studium und die Analyse der Dokumente befinden sich in ständiger Aktualisierung, nachdem eine jede governative Autorität immer wieder neue Antifälschungselemente festlegt.
In den letzten Jahren sind in unserem Land aufgrund der starken Immigration immer mehr neue Arten von Dokumente, Führerscheine, Reisepässe und Andere im Umlauf, die uns zu einer sorgfältigen Kontrolle auf einer immer steigenden Palette von Dokumenten zwingen.
Das Studienbüro trägt durch andauernde Fortbildungskurse zur professionellen Ausbildung der auf dem Territorium agierenden Stadtpolizisten bei.
Quelle: http://www.gemeinde.bozen.it/context.jsp?ID_LINK=2736&area=19

Sollte sich ein Deutschlehrer bei der Stadtpolizei für eine Verbesserung dieser Seite einbringen wollen, so sei er auf die Angabe unter “Sprechstunden” verwiesen, dort heißt es klar: “auf Verabredung”.

Roland Lang
Leitungsmitglied der SÜD-TIROLER FREIHEIT
Aufgerufen: 839 | Drucken

Kommentare (2)

	1. 23-11-2010 20:16
	und weiter ??? ob sind wohl in italienisch auch so fit sind ????

Marco

	2. 14-11-2010 19:08
	Google Translator absolut lächerlich übersetzt. Wahrscheinlich mit Google Translator gemacht... so billig... Zweisprachig? Wo denn bitte?? Diese inkompetenten die hinter den Schreibtischen sitzt, die Sessel wärmt und bezahlt wird mit unseren hart verdienten Steuergelder...

Michele

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.