Es ist schon eigenartig, wenn dann am nächsten Tag in einem Despar- Geschäft in Bozen diesselben Produkte nur einsprachig in Italienisch zu finden sind.

Aber bei Artikeln, die aus dem deutschsprachigen Ausland bei uns verkauft werden, da gilt das Recht: Ein Pickerl, meist noch über die deutsche Etikette geklebt, gibt dem Italiener Auskünfte in seiner Muttersprache. Sein gutes Recht! Und unser Recht?

Dabei bräuchten die Südtiroler nicht nur die Zweisprachigkeit bei Lebensmitteln einfordern, sondern sie könnten sich auf  EU-Recht berufen: Denn im Amtsblatt C 345 vom 23.12.1993 steht, dass die Etikettierung :“… in einer leicht verständlichen Sprache abzufassen sind; dies ist/sind im allgemeinen die Amtssprache(n) des Landes, in dem der Verkauf erfolgt.“ Da die deutsche Sprache in Südtirol genauso wie italienisch Amtssprache ist, müssten alle Etikettierungen zweisprachig sein, und, warum nicht für ein Tourismusland, mehrsprachig!

Das Vogelfutter und das Hundefutter erhalten wir mit Etiketten in mehr als fünf Sprachen, dabei können Vögel und Hunde nicht lesen! Aber bei unseren Lebensmitteln fehlt unsere Muttersprache! Dabei könnten wir lesen! 

Roland Lang, Terlan

	1. 14-12-2009 12:36
	Medien nördlich des Brenners @ homunculus    Auch in bundesdeutschen Medien wird bewußt nicht über Süd-Tirol berichtet. Die Thematik wird in einem Land - das Mauerfall, Selbstbestimmung und Wiedervereinigung - medienintensiv in Szene setzt, systematisch totgeschwiegen. In seltenen Fällen erteilt der Grünen-Politiker Reinhold Messner "Aufklärungsunterricht" in Talkshows.    @ Waschtl    Ich stimme Ihnen zu, das Vögel und Hunde nicht einkaufen gehen und das der eine oder andere Süd-Tiroler zweisprachig ist. Tatsache ist aber:    - das die einsprachige, italienische Etikettierung gegen geltendes EU-Recht verstößt  - das in Süd-Tirol, Deutsch gleichberechtigte Amtssprache ist. Sie wissen was eine Amtssprache ist?  - das die größte Touristengruppe in Süd-Tirol aus dem deutschsprachigem Raum kommt. Auch aus wirtschaftlichen Gründen wäre eine mehrsprachige Etikettierung zwingend erforderlich, um den größten Wirtschaftsfaktor - den Tourismus - nicht zu beeinträchtigen.

Vollblutpiefke

	2. 14-12-2009 09:14
	Medien nödrlich des Brenners In den Medien nördlich des Brenners wird bewußt nichts von Südtirol gebracht - außer dass alles in Ordnung ist.    Es liegt daher - wie immer am Volk - etwas zu bewegen - und dass läßt sich doch in Zeiten von Internet, etc. leicht machen ... .

homunculus

	3. 14-12-2009 07:28
	Herr Lang, Sie haben recht, die Lebensmittel müssen auch in Deutsch beschriftet sein, aber folgende Aussage von Ihnen ist doch sehr billg:  "Das Vogelfutter und das Hundefutter erhalten wir mit Etiketten in mehr als fünf Sprachen, dabei können Vögel und Hunde nicht lesen!" Vögel und Hunde gehen auch nicht einkaufen. Und der eine und andere Südtiroler soll ja sogar zweisprachig sein...

Waschtl

	4. 13-12-2009 19:40
	Herr Lang, Lieber Roland,     da ist es wieder einmal. Wie uns dieses Thema zeigt hört man in Österreich,und somit auch in Nord-Tirol, fast nie etwas von den Problemen der Süd-Tiroler Bevölkerung! Zumindest nicht in den Medien nördlich des Brenners!    Weiter so mit eurer Arbeit!    Dem Land Tirol die Treue

Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

	5. 13-12-2009 17:02
	Herr Lang, Ich kaufe eigentlich nur mehr in Nordtirol ein ausser den täglichen Kleinigkeiten...meine Geschäfte wissen wieso!

h

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved