Die Kritik zum Referat richtet sich keineswegs an die fachlichen Fähigkeiten des Referenten, der sicherlich wegen seiner Sachkenntnis vom Bezirksausschuss des SBR ausgesucht wurde, sondern daran, dass man den Bauern in der immer schwieriger werdenden Produktion von gesundem Obst mit einem für viele Anwesenden wenig verständlichen Referat in italienischer Sprache  keine Hilfe sein wird, so Beratungsmitglied Roland Lang. Dabei legt der Beratungsring richtigerweise sein Schwergewicht auf Weiterbildung und Information.

Der Referent ist Landesbeamter und damit im Besitz des  Zweisprachigkeits-Ausweises und der Beratungsring verfügt mit Frau Cristina Cont über eine Übersetzerin in den eigenen Reihen.

Es gibt eine einfache Lösung, so der Bauernrat der SÜD-TIROLER FREIHEIT:

Der Referent übersetzt zusammen mit der Dolmetscherin seine Rede und hält - liest sie in deutscher Sprache vor. Fragen zum Referat können dann auch mit Hilfe von kurzen Übersetzungen vor Ort in deutscher Sprache beantwortet werden!

Denn die Voraussetzungen, dass wir Bauern mehr italienisch verstehen als ein italienischer Landesbeamter mit einer höheren Zweisprachigkeitsprüfung deutsch, sind sehr gering, oder …?

Roland Lang
SÜD-TIROLER Freiheit und Mitglied des Beratungsringes

	1. 05-12-2009 11:22
	Auch noch unprofessionell Das ist die Überheblichkeit der italienischen Kolonialherren, die die Deutsch und die Tiroler Kultur einfach ablehnen.    ... und kein Südtiroler hat noch soviel Selbstwertgefühl und traut sich was zu sagen.    Selbstbetrug, Verlust an Identität und Selbstbewußtsein ist der Preis für den Verbleib bei diesem Staat.

ff

	2. 05-12-2009 06:30
	Auch noch unprofessionell Ich denk, die "höheren" zweisprachigkeits-nachweise sind doch eh für'n arsch...  nur die wenigsten mit eben diesen können und wollen sich wirklich der deutschen sprache bedienen!

Karl

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved