Neben den vorhandenen italienischen wurden auch deutsche aufgestellt, um der Verpflichtung zur Einhaltung der Zweisprachigkeitspflicht nachzukommen.

Solche Verletzungen der Gleichstellung der deutschen Sprache gibt es an unzähligen anderen Baustellen im ganzen Lande, nur couragiertes und engagiertes Aufzeigen zwingt die Verantwortlichen zum Handeln!

Text der Aufkleber:
„Vale solo per Italiani, gilt nur für Italiener, Verletzung der Gleichstellung der deutschen Sprache D.P.R. Nr. 574 vom 15.7.1988, veröffentlicht am 8.5.1989 - Violazione della parificazione della lingua tedesca DPR 15.7.1988 N. 574 (G.U. 5.5.1989) und ist bei der Landtagsfraktion der SÜD-TIROLER FREIHEIT erhältlich.

Einen weiteren Erfolg erzielte unser fleißiges Mitglied mit der mehrmaligen Anbringung des Aufklebers am Telefonschaltkasten der TIM. Nachdem der Aufkleber wiederholt angebracht worden war, wurde am Ende auch der italienische Text entfernt. 

Barbara Klotz
SÜD-TIROLER FREIHEIT

	1. 11-10-2009 11:10
	Wäre nur noch darauf hinzuweisen, dass es keinen "Hof Galghitter" gibt, sondern es sich hier wohl um den "Gargitter"(Hof)handelt.

marber

	2. 07-10-2009 07:03
	@hp  Das ist leider in fast jedem südtiroler Geschäft so. Die Betriebe hängen an den jeweiligen XXX-Italia`s und kriegen daher nur italienisch beschriftetes Material. Einige Betriebe haben nicht mal die Möglichkeit auf deutschsprachige Werbung, Formulare, Verträge, Rechnungen oder Hompagees da dies von der Kette nicht unterstützt wird siehe zB Autohäuser. Am meisten zahlen aber die Mitarbeiter drauf, da natürlich auch alle internen Mitteilungen, Weiterbildungen usw. in itlienisch in Mailand und anderen Städten sind!    Mich stört das gewaltig daher kaufe ich eigentlich nur noch in Steinach oder Innsbruck ein. Wenns aber dringend ist dann bei M Preis, denn die können unsere Sprache noch!

h

	3. 06-10-2009 07:06
	Zweisprachigkeit im Handel Wie schaut es eigentlich mit der Zweisprachigkeit im Handel aus? Der neue Interspar (=sollte eigentlich doch Österreichisch sein) in Bruneck ist so was von Italienisch. Es gibt zwar teilweise ein paar Aufschriften in Deutsch, zu 80-90% ist aber alles nur auf italienisch angegeben.  Die einzelnen Lebensmittel kann ich zwar auch ohne deutsche Beschriftung erkennen. Aber wenn es um die Inahlte und Zusammensetzungen geht, dann wäre eine italienische UND deutsche Auflistung nicht schlecht. Ich finde auch, dass der Aufwand dafür nicht all zu hoch wäre - vor allem nachdem der Interspar ja doch alle Sachen auch in Österreich in Deutsch angeben kann.    Aber vermutlich bin ich ohnehin der einzige den das stört. Denn es scheint das beliebteste Geschäft in Bruneck zu sein...  Sicher, ist es irgendwie nur eine Kleinigkeit. Aber dann brauch man sich nicht wundern wenn alle Urlauber denken, dass sie hinterm Brenner in Italien sind.

hp

	4. 02-10-2009 14:07
	solo per... ..ab jetzt verfügbar auch die Aufkleber "NUR FÜR DEUTSCHSPRACHIGE SÜDTIROLER", diese werden schon ganz kräftig im Hinterland verklebt...da die GLEICHSTELLUNG ja überall gilt, und nicht nur in Bizen und Umgebung...

marco

Kommentar schreiben

Bitte orientieren Sie Ihren Kommentar am Thema des Beitrages. Die hier veröffentlichten Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol wieder. Die Bewegung SüD-TIROLER FREIHEIT - Freies Bündnis für Tirol distanziert sich in jedem Fall von ehrverletzenden, jugendgefährdenden, rassistischen und extremistischen Inhalten. Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht. Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht. Bei Fehleingaben laden Sie diese Seite bitte neu damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicken Sie bitte auf den 'Senden' Button. Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
E-mail:
Titel:
BBCode:
Kommentar:
Sicherheitscode:*
	Ich möchte NICHT per e-Mail über weitere Kommentare zu diesem Artikel informiert werden.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved