15-05-2008 15:20

ortsnamen

Eines würde mich schon interessieren: 
 
Wissen es die Italiener nicht, wie die (erfundenen) italienischen Ortsnamen entstanden sind oder wollen sie es nicht wissen? 
 
Sollten es wirklich viele nicht wissen, dass fast alle italienischen Orts- und Flurnamen erfunden sind, dann sollte man hier gerade auf italienischer Seite Aufklärungsarbeit leisten. 
 
Wenn ich Italiener wäre würde ich mich für so etwas schämen. 
 
Und warum sollten die Italiener die historischen Ortsnamen nicht aussprechen können. Wenn wir nach Italien fahren haben wir ja auch kein Problem, italienische Ortsnamen auszusprechen.  
 
Lediglich ganz große, bedeutende Städte wie Rom, Florenz, Neapel werden im Sprachgebrauch ein bißchen eingedeutscht, aber so etwas ist lange gewachsen und machen die Italiener umgekehrt auch.

IP: 80.122.84.130