21-12-2007 11:55

Il Giornale

Dem Unrecht der Fremdbestimmung und der Verweigerung der Selbstbestimmung in Süd-Tirol muss man als patriotisch denkender Mensch immer und überall bei passenden Gelegenheiten entgegentreten und man muss auch ständig die Italiener und Europa, die Welt an dieses Menschenrecht der Süd-Tiroler erinnern und dafür mit friedlichen und demokratischen Mitteln auch eintreten. Gerade am Internationalen Tag der Menschenrechte am 10. Dezember 2007 ist in einer italienischen Zeitung "il Giornale" in der on line Ausgabe ein Artikel über die Selbstbestimmungbestrebungen der Süd-Tiroler im allgemeinen und über die politische Arbeit der Süd-Tiroler Freiheit und der Frau Eva Klotz im besonderen erschienen: http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=226620&Print= Abgesehen von der in diesem Artikel placierten Polemik gegen die Süd-Tiroler Selbstbestimmung und das Aufstellen der Infotafel am Brenner - "Süd-Tirol ist nicht Italien", ist mir in diesem Artikel aufgefallen, dass der Autor (wie fast immer in Italien) nur von "la popolazione altoatesina di lingua dedesca" schreibt, also von der Ober-Etscher Bevölkerung mit Deutscher Sprache, aber in keinem Wort in diesem Zusammenhang das Land Südtirol und die Süd-Tiroler erwähnt und damit eine Tiroler 3/4 Mehrheit in der AP Bozen als solche meint, oder dabei die Bezeichnung aus der SVP Diktion, also DIE Österreichische Minderheit in Italien verwendet. Auch das sind Menschenrechte, nämlich das Recht auf eine korrekte Ansprache von der Seite der Medien und der Politik in Italien in Hinblick auf alles was mit Süd-Tirol zu tun hat. Dieses Recht darf man sich nicht von niemand nehmen lassen, bzw. man muss darauf bestehen, dass die Menschen in Süd-Tirol und die von ihnen verwendeten Flur- und Ortsbezeichnungen ohne Verfälschungen im offiziellen Sprachgebrauch verwendet werden und zwingend zu geschehen haben. Ich vermute unsere Frau Eva Klotz will eher nicht als "una politica italiana" bezeichntet werden und zwar wie meistens in den italienischen Medien geschrieben wird, als Politikerin aus der "communità di lingua tedesca della provincia di Bolzano", sondern wohl als die Süd-Tiroler Politikerin aus Süd-Tirol. Wenigstens verstehen aber die Italiener die klare Botschaft der jüngsten Aktion der Süd-Tiroler Freiheit auf Anhieb, nämlich "Süd-Tirol ist nicht Italien", e cioè/was heisst "L´Alto Adige=Süd-Tirol non è Italia."

IP: 195.3.113.167