Einen Kommentar melden
Danke, daß Sie sich die Zeit genommen haben, diesen Kommentar an den Administrator dieser Seite zu melden.
Bitte vervollständigen Sie dieses Formular und klicken Sie anschließend auf den Senden Button, um Ihre Meldung abzuschließen.
Fragen oder Hinweise zum Kommentar
 |
21-09-2007 11:51
|
 |
|
|
Toponomastica
@Titus
Riva heißt auf deutsch Reif und Arco Hark, das sind die historischen deutscne Namen für diese beiden Ortschaften, so wie Deutschnofen Neva Todescia auf ladinisch und Nova Tedesca auf italienisch heißt, Nova Ponente ist eine tolomeische Konstruktion. Welschnofen heißt eigentlich Neva Ladina auf ladinisch und Nova Italiana auf italienisch, Nova Levante ist eine ebenfalls tolomeische Erfindung. Ich fände es im allgemeinen gut, wenn man di historisch gewachsenen Ortsnamen benutzen würde, genauso wie es im Aostatal der Fall ist. IP: 141.2.191.14
|
|||
 |
 |
 |
